香港新闻工作者从业词典-W-10-SCIdict专业学术词典-北京语际翻译公司

香港新闻工作者从业词典

正尝试改善他的公关技巧 was trying to improve his PR skills

不熟悉该部门的运作 was unfamiliar with the department's operation

被用作商业用途 was used for commercial purposes

偏离了中间路线，吓走中间选民 was veering from the middle road and scaring off neutral voters

由特种部队迅速安全救出 was whisked to safety by a commando team

愿意辞职以示问责 was willing to resign as a show of accountability

昨日被裁定非礼（该女子）罪成 was yesterday convicted of indecently assaulting the woman

昨日被裁定刑事恐吓罪成 was yesterday found guilty of criminal intimidation

昨日被判处二百四十小时社会服务令 was yesterday ordered to perform 240 hours of community service

洗手盆 wash basins

彻底洗手 wash hands thoroughly

洗衣机 washing machine

华府已公开呼吁伊朗更换政权。 Washington has openly called for regime change in Iran.

华盛顿邮报 Washington Post

废纸回收商 waste paper recyclers

减少废物委员会 Waste Reduction Committee

废物分类计划 waste separation schemes

废纸箱 waste-paper basket/waste-paper bin

浪费胶袋 wasting plastic bags

浪费纳税人金钱 wasting taxpayers' money

观赏万千流星雨划破长空 watch thousands of meteors blaze across the sky

监视机构 watchdog

密切留意吉尔吉斯的局势发展 watching developments in Kyrgyzstan closely

水炮 water cannons

耗水量 water consumption