香港新闻工作者从业词典-E-1-SCIdict专业学术词典-北京语际翻译公司

香港新闻工作者从业词典

行政主导的制度 """executive-led"" system"

杜绝「利益输送」 "eliminate any ""transfer of benefits"""

结束慢驶行动 "ended their ''go-slow"" drive"

确立「以民为本」的施政理念 "establish the vision of ""people-based"" governance"

半年每股盈利 0.68仙。Earnings per share for the first half of the year were 0.68 cent.

思捷环球控股有限公司（ 0330）Esprit Holdings Ltd.

下跌百分之 10.47，收报35.90元ended down 10.47 per cent at $35.90

预期于 2006年年中生效expected to come into force by mid-2006

七十一便利店 7-Eleven convenience stores

就算是保守估计，（迪士尼乐园）也可为港带来 800亿至1280亿的净收益。Even conservative estimates put the net economic benefit at between $80 billion and $128 billion.

维他命 E Vitamin E/Tocopherol

向几家报馆发电邮 e-mailed several newspapers

旺角地铁站 E1出口Exit E1 of the Mongkok MTR

鹰星增值基金 Eagle Star Accumulation Fund

鹰星保本基金 Eagle Star Capital Preservation Fund

鹰星环球增长基金 Eagle Star Global Growth Fund

鹰星保证基金 Eagle Star Guarantee Fund

鹰星港元储蓄基金 Eagle Star HK Dollar Savings Fund

耳 ear

听小骨 ear bones

耳膜 ear drum

耳壳 ear pinna

耳塞 ear plugs

拨百分之十的新股股份供散户认购 ear-marking 10 per cent of the float for small investors

耳鼻喉科医师 ear-nose-throat doctor/ENT doctor/otorhinolaryngologist