香港新闻工作者从业词典-J-1-SCIdict专业学术词典-北京语际翻译公司

香港新闻工作者从业词典

七一效应 """July 1 effect"""

日本首相小泉纯一郎以「那是南韩问题」来回避记者问题。 "Japanese Prime Minister Junichiro Koizumi deflected questions from reporters by saying， ""It's Korea's problem."""

德昌电机控股有限公司（ 0179）Johnson Electric Holdings Ltd.

江西铜业股份有限公司（ 0358）Jiangxi Copper Co. Ltd.

日本在 2003年消耗的石油比1993年还少。Japan consumed less oil in 2003 than it did in 1993.

（哈里波特作者）罗林 J. K. Rowling

预防针 jab （n）； a flu jab

按摩浴缸 Jacuzzi

印尼综合指数 Jakarta Composite Index

牙买加（金斯顿） Jamaica（Kingston）

香港酒店业协会执行总干事吕尚怀 James Lu， executive director of the Hong Kong Hotels Association

田北俊 James Tien Pei-chun

涂谨申 James To Kun-sun

台湾陆委会企划处长詹志宏 Jan Jyh-horng， director of the Department of Planning and Research at Taiwan's Mainland Affairs Council

日本航空 Japan Airlines

日本亚细亚航空公司 Japan Asia Airways

日本毕竟一直闭关自守。 Japan had， after all， shuttered itself.

日本共驻有约五百名士兵在南部城市沙马华，参与人道救援和重建工作。 Japan has around 500 troops deployed in the southern city of Samawa engaged in humanitarian and reconstruction projects.

日本防卫厅长官野吕田芳 Japan's defence chief Hosei Norota

日本末世教派奥姆真理教 Japan's doomsday cult Aum Shinrikyo

日本经济持续不振 Japan's lingering economic malaise

日本领事馆 Japanese consulate

日本大使馆 Japanese embassy

日本脑炎 Japanese encephalitis

日剧 Japanese TV soaps