香港新闻工作者从业词典-J-4-SCIdict专业学术词典-北京语际翻译公司

香港新闻工作者从业词典

李国麟 Joseph Lee Kok-long

新闻从业员担心这条法例会加重他们的心理负担，并表示希望有关当局能列明那些新闻采访活动会构成缠扰罪。 Journalists groups expressed concerns the proposed law would add to the psychological burden of reporters and said drafters should list which news-gathering activities would amount to a stalking offence.

犹太教 Judaism

法官 judge/recorder

审判日 Judgment Day

司法院 Judicial Yuan

法官、司法部 Judiciary

修改预算 juggle its budget

珍宝客机 jumbo jet

跳下成功逃生 jump to safety

（股价）大升（名词） jump/leap/roar ahead/roar up/rocket/shoot ahead/shoot up/skyrocket/soar/surge （sharply）（v）

（股价）大升（动词） jump/leap/surge （n）

冲灯 jumped lights

跳桥 jumped off the bridge

香港青年商会 Junior Chamber of Commerce. HK

初级医生 junior doctors

初中学生 junior formers

垃圾传真 junk fax

吸毒者/贩毒者 junkies

S派位结果将于八月九日公布。Results of the Joint University Programmes Admissions System will be announced on August 9. JUPA

司法管豁权 jurisdiction in criminal matters

法学家、法律专家 jurist

陪审员 jurors