香港新闻工作者从业词典-J-3-SCIdict专业学术词典-北京语际翻译公司

香港新闻工作者从业词典

创造就业机会的计划 job-creation plan

失业率 jobless rate/unemployment rate

约翰内斯堡 Johannesburg（South Africa）

黑手党龙头戈蒂 John Gotti Jnr

工商及科技局局长曾俊华 John Tsang Chun-wah， Secretary for Commerce， Industry and Technology

嫖客 johns

参加反日游行 join an anti-Japan protest march

加入政府 join the civil service

加入「颐康保障户口」计划 join the Health Protection Account

一起自我牺牲/集体自杀 join the self-immolations

参与社会服务工作，服务长者 joined a community service to serve the elderly

手牵手组成人链 joined hands to form a human chain

加入公务员队伍 joined the civil service

加入竞投 joined/entered the fray

参选至少可以阻止大热门政务司司长曾荫权自动当选。 Joining the election would at least prevent Chief Secretary Donald Tsang Yam-kuen， the frontrunner， being returned unopposed.

联招中心 joint admission centre

携手为南亚海啸灾民筹款 joint efforts to raise funds to help victims of the Asian tsunami disaster

联合政纲 joint platform

联名户口 joint savings account

由某人和某人合办 jointly organised by something/somebody and something/somebody

关节 joints

（飞机）摇晃 jolt

佐敦 Jordan

约旦（安曼） Jordan（Amman）

民主动力召集人郑宇硕 Joseph Cheng Yu-shek， head of Power for Democracy