香港新闻工作者从业词典-W-33-SCIdict专业学术词典-北京语际翻译公司

香港新闻工作者从业词典

令状 writ

令状、传票 writ （n）； A writ is a document from a court that orders someone to do or not to do something./issue a writ to prevent sb from doing sth/issue a writ against the newspaper/serve sb with a writ （向某人发出传票）/ has been served with a writ for breach of contract

写作是我排遣寂寞的唯一方法。 Writing was the only way to relieve my loneliness.

书面援权证明 written authority

书面警告 written warnings

开药方 wrote out his prescription

中国加入世贸可望加速国企、银行、保险、证券和其它行业的改革。 WTO membership will serve as a motor for reform of state companies， banking， insurance， securities and other industries.

全国人大主席胡邦国 Wu Bangguo， NPC chairman

幼儿园协会主席胡肖霞 Wu Chiu-ha， chairwoman of the Hong Kong Kindergartens' Association

乌溪沙 Wu Kai Sha

乌蛟腾 Wu Kau Tang

胡经昌 Wu King-cheong

胡被罚停牌五年。 Wu was disqualified from driving for five years.

武汉 Wuhan