香港新闻工作者从业词典-R-17-SCIdict专业学术词典-北京语际翻译公司

香港新闻工作者从业词典

清拆僭建物 remove illegal structures

取消过时或不必要的规管 remove outdated or unnecessary regulations

把示威者驱离政府总部/在政府总部清场 remove protesters from government HQ

清理瓦砾 remove the debris

扫除劣质公司 remove the worst-performing stocks

移走富户 remove wealthy tenants

脱去她的所有衣服 removed all her clothing

脱去女儿内裤 removed his daughter's underpants

罢免特首 removed the chief executive from office

肾动脉 renal artery

肾静脉 renal vein

廷续专营权 renew its franchise

可再生能源 renewable energy

可更新资源 renewable resources

延续商台牌照十二年 renewing Commercial Radio's licence for a further 12 years

要求北京宣布放弃对台湾使用武力 renounce the use of force against the island

翻新残旧的楼宇 renovate their rundown buildings

著名的 renowned

以…著名的 renowned for something

旺角的租金非常昂贵。 Rent in Mongkok is very expensive.

可租可买计划 Rent or Buy Option Scheme

租住屋 rental estates

租金收入 rental income

重新展开谈判 reopen dialogue/reopen negotiations/put the talks back on track

重开公众泳池 reopen public swimming pools