香港新闻工作者从业词典
香港电台应该运用资源制作高质素节目，避免和商业机构竞争。 RTHK should use its resources to make
high-quality programmes and avoid competing with commercial organisations.港台员工 RTHK staff港台公信力 RTHK's credibility向对手苹果速销落井下石 rubbed salt in the wounds of rival Admart消防处出动多部橡皮艇和一部直升机救出被洪水围困市民。 Rubber boats and a helicopter were used to
evacuate people stranded by the deluge.橡胶子弹 rubber bullets橡皮图章 rubber stamp消毒酒精 rubbing alcohol/liquid antiseptic巨型垃圾箱 rubbish skip垃圾 rubbish/refuse/garbage（AmE）/trash（AmE） （u）德国麻疹 rubella风疹 rubella/German measles表示不会参选特首 ruled himself out of the chief executive race表明人民币现时不会升值 ruled out an immediate appreciation of the yuan否决双普选 ruled out dual universal suffrage表明德国不会参与攻伊战事 ruled out German participation in an attack on Iraq否决零七零八普选 ruled out the introduction of universal suffrage in 2007 and 2008
执政党 ruling party罹患心血管疾病的机会较高 run an elevated risk of cardiovascular disease每日刊载召妓指南和女郎艳照 run daily guides to sex services and pictures of
scantily-clad women和民主党的涂谨申在九龙西以同一名单参选 run on a joint ticket with Democrat James To Kun-sun in
the Kowloon West constituency做宣传 run promotions撞倒某人 run somebody over/knock somebody down/hit somebody离家出走的少年 runaway teenager正在亏蚀 running at a loss 语际翻译 版权所有
Copyright © 2014 BCL Translations. All Rights Reserved.
ICP备案号：京ICP备09077047号-1
