香港新闻工作者从业词典-L-16-SCIdict专业学术词典-北京语际翻译公司

香港新闻工作者从业词典

黑斑／肝斑 liver spots

利物浦 Liverpool

住公共屋村 lives in a public-housing estate

禽畜废物 livestock waste

忧柴忧米 living from hand to mouth

九棍 Lizard Fish

中国银行总经理卢重兴 Lo Chung-hing， general manager of the Bank of China's Hong Kong branch

高利贷活动 loansharking business

在六月游说区议员支持就葵青一幅土地改变土地用途 lobbied district councillors in June to support the change of land use for a site in Kwai Tsing

游说 lobby

肺叶 lobe

局部麻醉药 local anesthetic

本地收藏家 local collectors

本地教育制度 local education system

本地经验 local experience

本地传染病专家劳永乐表示香港已经采取很多措施预防流感疫潮。 Local infectious disease specialist Lo Wing-lok said Hong Kong had done a lot to prevent a flu outbreak.

预期本港堆填区将于十年内填满。 Local landfills are expected to be full within 10 years.

当地警方已拘留疑犯。 Local police have detained the criminal suspect.

本地民主派人士 local pro-democracy politicians

本地专业人士 local professionals

本地水塘储水量达七成，足够使用六个月。 Local reservoirs were 70 per cent full and the supply was enough to last six months.

本地零售商 local retailers

本地专上学生资助计划 Local Student Finance Scheme

在本地感染登革热 locally contracted dengue fever

两度向警方投诉 lodged two complaints with the force