香港新闻工作者从业词典-L-13-SCIdict专业学术词典-北京语际翻译公司

香港新闻工作者从业词典

救生圈 life buoy/lifebuoy

平均预期寿命 life expectancy

人寿保险 life insurance

在保单生效一年内，不论在神志清醒或不清醒的情况下自杀身亡，将不获身故赔偿。 Life Insurance Benefit is not payable if the insured person commits suicide within the first policy year， whether sane or insane.

寿险公司 life insurance company

救生衣 life jacket

美国昨日减息，全球股市上扬，股市重拾生气。 Life returned to the stock market yesterday when a surprise cut in US interest rates sent shares around the globe soaring.

终身监禁 life sentences

生活技能 life skills

提升国内妇女的地位 life the status of women in the country

终身学习 life-long learning

终身学习中心 life-long learning centers

救生艇 lifeboat

升降机槽、电梯槽 lift shaft

解除禁令 lift the ban

为某事揭开序幕 lift the curtain on something

将压着私家车的货车吊起 lift the truck off the car

取消中国的进口配额 lifted quotas on Chinese imports

撤除旅游限制 lifting travel restrictions

韧带 ligament

轻铁 Light Rail

（以色列执政）利库德集团 Likud party

鲜百合 lily bulbs