香港新闻工作者从业词典-L-14-SCIdict专业学术词典-北京语际翻译公司

香港新闻工作者从业词典

四肢 limbs

减少对附近居民所造成的滋扰 limit disruption to people living nearby

避免把争论的范围扩大/减少分化 limit the scope of contention

限制政党的发展空间 limited the scope for political parties to develop

限量版的罐头 limited-edition cans

限量版饰针 limited-edition pins

限制公司造成温室效应气体的排放量 limits its greenhouse-gas emissions

一瘸一拐地走 limp

岭南大学（岭大） Lingnan University

擦剂 liniment

领汇主席郑明训 Link chief Paul Cheng Ming-fun

领汇房地产信托基金 Link Reit/Link Real Estate Investment Trust

薪酬和表现挂钩 linking pay to performance/linking pay with performance

依然只限于计算机专家使用。Linux is still the preserve of geeks. Linux

狮子山 Lion Rock

狮子山隧道 Lion Rock Tunnel

狮子山隧道公路 Lion Rock Tunnel Road

护唇膏/润唇膏 lip balm

脂肪 lipid

立顿黄牌红茶 Lipton Yellow Label Tea

石油气 liquefied petroleum gas （LPG）

皂液 liquid soap

原价 list price

上市公司 listed companies

科技龙头股（盈动） listed technology flagship