香港新闻工作者从业词典-L-12-SCIdict专业学术词典-北京语际翻译公司

香港新闻工作者从业词典

李国英 Li Kwok-ying

李育辉 Li Yuhui

联络事务科 Liaison Bureau

中央人民政府联络办公室 Liaison Office of the Central People's Government

国务院港澳办主任廖晖 Liao Hui， director of the Hong Kong and Macau Affairs Office

诽谤文 libel （n）/（vt）； sue the newspaper for libel/sb had been libelled in an article

（日本）自民党 Liberal Democratic Party

广泛教育 liberal education

自由党 Liberal Party

自由党主席兼行政会议成员田北俊表示关注香港市民对社会广泛不满。 Liberal Party chairman and executive councillor James Tien Pei-chun said he was concerned that there was widespread discontent in Hong Kong society.

自由党主席田北俊亦表示单一招标并非唯一的选择。 Liberal Party leader James Tien Pei-chun also said the single-developer approach was not the only option.

自由党立法会议员周梁淑怡解释由于自由党和政府在二十三条问题上的立场迥异，田北俊别无选择，只有退出。 Liberal Party legislator Selina Chow Liang Shuk-yee said Mr Tien had ''no choice'' but to quit Mr Tung's cabinet. This was because the Liberal Party and the Government had adopted a different stance on Article 23， she explained.

通识课 liberal studies

通识科将会列为中学的必修科。 Liberal studies would be phased in as a compulsory secondary subject.

开放各行各业 liberalise various sectors

好色的、淫荡的 libidinous

性欲 libido； loss of libido

利眠宁／绿豆仔 Librium

持牌银行 licensed bank

虚报上班时间 lie about the time they arrive at office

在互联网上以虚假身分（结识朋友） lie about their identity in Internet chat rooms

连战 Lien Chan