中国民事刑事法律法规中英数据库-T-44-SCIdict专业学术词典-北京语际翻译公司

中国民事刑事法律法规中英数据库

（一）当事人为自然人的，其姓名、住所；当事人为法人或者其他组织的，法人或者其他组织的名称、住所以及法定代表人或者主要负责人的姓名、职务和住所；（1）The name and living place of the party, who is natural person; name and [] of legal person or other organization, and name, position and residence of the legal representative or principal;

（二）判决已获完全履行；（2）The judgement is performed completely;

（四）根据原审法院地的法律，未曾出庭的败诉一方当事人未经合法传唤或者虽经合法传唤但未获依法律规定的答辩时间。但原审法院根据其法律或者有关规定公告送达的，不属于上述情形；（4）The party that loses a lawsuit and doesn’t appear in court has no legal summon or hasn’t acquired legal replying time though with legal summon according to law at the original court, except for cases that original court announce service based on law or related regulation;