中国商业贸易法律法规中英数据库(二)-C-9-SCIdict专业学术词典-北京语际翻译公司

中国商业贸易法律法规中英数据库(二)

第一章总则 Chapter 1 General Provisions

第十章证照和档案管理 Chapter 10 Administration of Certificates, Licenses and Files

第十一章法律责任 Chapter 11 Legal Liabilities

第二章证券发行 Chapter 11 Stock Issuance

第十二章附则 Chapter 12 Supplementary Articles

第一章总则 Chapter 1: General Provisions

第二章登记管辖 Chapter 2 Jurisdiction of Registration

第二章科研、生产管理 Chapter 2 The Administration of the Scientific Research and Production

第二章私营企业的种类 Chapter 2 Types of Private Enterprises

第二章垄断协议 Chapter 2: Monopoly Agreement

第三章私营企业的开办和关闭 Chapter 3 Establishment and Termination of Private Enterprise

第三章登记事项 Chapter 3 Registered Items

第三章销售管理 Chapter 3 The Administration of Sales

第三章滥用市场支配地位 Chapter 3: Abuse of a Dominant Market Position

第四章设立登记 Chapter 4 Registration of Establishment

第四章私营企业的权利和义务 Chapter 4 Rights and Obligations of the Private Enterprise

第四章使用管理 Chapter 4 The Administration of Use

第四章经营者集中 Chapter 4: Concentration of Undertakings

第五章私营企业的劳动管理 Chapter 5 Labour Management of the Private Enterprise

第五章变更登记 Chapter 5 Registration of Changes

第五章安全、保密管理 Chapter 5 The Administration of the Security and Secrecy