中国商业贸易法律法规中英数据库(二)
银发[2007]第287号 Yin Fa [2007] No.287银监发[2007]第6号?各银监局，各国有商业银行、股份制商业银行、中国邮政储蓄银行，北京、上海农村商业银行，天津农村合作银行： Yin Jian Fa [2007] No. 6 Each banking regulatory bureau, state-owned commercial bank, joint stock commercial bank, China Postal Savings Bank, Beijing Rural Commercial Bank, Shanghai Rural Commercial Bank, Tianjin Rural Cooperative Bank,请你们在4月30日前，将上述情况汇总后填入《外商投资企业证照使用情况统计表》，如为被授权局自领的，还应单独附上《外商投资企业证照使用情况统计表》一并以电子文档方式上报国家工商总局外资局。 You shall, prior to April 30, gather the aforesaid items and fill them in the Statistics of License Use of Foreign-funded Enterprises. In the case of self-drawing by authorized administration, the above-mentioned Statistics shall be attached separately, and then reported to the Foreign Fund Department under the State Administration for Industry and Commerce via electronic documents.
