香港新闻工作者从业词典-S-27-SCIdict专业学术词典-北京语际翻译公司

香港新闻工作者从业词典

联署反对薪酬和公务员脱钩 signed a joint statement opposing the delinking of their pay scale with civil servants

签下授权协议 signed licensing agreements

报名参选下个月举行的区议会选举 signed up yesterday for next month's district council elections

大幅减少二氧化碳的排放量 significantly reduce the emission of carbon dioxide

签悔过书 signing a statement of repentance

为书迷签名 signing books for his fans

签约仪式 signing ceremony

和解迹象 signs of reconciliation

锡克教 Sikhism

硅谷 Silicon Valley

硅肺病 silicosis

丝瓜 Silky Gourd

银紫荆星章 Silver Bauhinia Star

所有发电量超过一亿二千五百万瓦的煤发电厂和石油发电厂均会于二零零七年前进行类似施工。 Similar works will be carried out on all oil-fired and coal-fired power plants with a capacity over 125 megawatts by 2007.

入境处助理处长白韫六 Simon Peh Yun-lu， Immigration Department assistant director

简单的减压方法 simple stress-reduction techniques

简单的税制 simple tax structure

简化和加快勾地程序 simplify and speed up the release of a site

简化台湾旅客入境程序 simplify procedures for Taiwan tourists visiting the SAR

简化调配和解雇人手的程序 simplify redeployment and redundancy of staff

简化签证程序 simplify visa procedures

简化发牌程序 simplifying licensing procedures

只能治标 simply attack symptoms

只管及时竣工，不理质素 simply concentrating on meeting the deadline

原罪 sin