香港新闻工作者从业词典
从事主户口偷取 126，900元siphon a total of $126，900 from his victim's account暂停营业 14天suspend trading for 14 days十六座位公共小型巴士 16 seater public light bus自 1985年起，单身人士可申请公共房屋。Single people have been allowed to apply for public
rental housing since 1985.在 1985至1992年间任立法局及行政局议员sat on the Legislative and Executive councils
between 1985 and 1992部分豪宅比 1997年的售价还要贵。Some luxury apartments are even more expensive than in
1997.自 2004年1月，美国联邦储备局已加息六次Since January 2004 the US Federal Reserve has raised
its fed funds rate six times.自四月起，叛军已处决了 23名人质。Since April， the rebels have executed 23 hostages there.
渣打集团有限公司（ 2888）Standard Chartered PLC以盐水浸四季豆 30分钟，以洗去残余农药soak string beans in salted water for at least 30
minutes to dilute any residual pesticides苏 30战机Sukhoi-30 jets每天应进食 400克以上的蔬果should eat at least 400 grams of fruit and vegetables a day
某人被判入狱 41年somebody is given a 41-year sentence再升百分之 5.71surged a further 5.71 per cent中期业绩盈利大跌百分之 75.78至42.1亿元saw interim profit tumble 75.78 per cent to $4.21
billion受不利消息影响，（有线）股价下挫百分之 8.11至4.25元saw its share price drop 8.11 per cent to
$4.25 on the back of the news最低跌至 8.95元。尾市稍为回升，收报9.05元。Shares dipped to $8.95 before recovering slightly
to $9.05.新意网集团有限公司（ 8008）Sunevision Holdings Ltd.落成两年内沉降了 85毫米至133毫米，异乎寻常subsided an abnormal 85mm to 133mm within two years
of completion安息日 Sabbath损坏 sabotage （u）/（vt）糖精 saccharin裁减本地人手逾四分一 sacked more than a quarter of its Hong Kong workforce圣礼、圣典 sacrament为了温习而不睡觉 sacrifice sleep for revision 语际翻译 版权所有
Copyright © 2014 BCL Translations. All Rights Reserved.
ICP备案号：京ICP备09077047号-1
