香港新闻工作者从业词典
充电式电池/充电池 rechargeable batteries独奏会 recital诵念佛经 recite Buddhist chants在坚尼地城对开海面填海七十九公顷 reclaim 79 hectares off Kennedy Town在维港填海一百九十三公顷 reclaimed 193 hectares in the harbour填海计划 reclamation plan隐蔽青年 reclusive adolescents认得警方提供的电话号码 recognised the telephone number provided by police承认同性恋的正当性/承认同性恋是合法的 recognized the legitimacy of homosexual relations基因重组后的病毒 recombinant virus和解 reconciliation （u）（sing）； There seemed little hope of reconciliation
between the two superpowers./All our attempts at reconciliation have failed.化解政策分歧 reconciling their policy differences改装（巴士）座位 reconfigure seating on their vehicles去年亏损二亿二千五百万元 recorded a $225 million budget deficit last financial year
叙述 recount（vt）； recount the details of the conversation to the court收回债款 recover the debt重获信誉 recover their trust and goodwill发现尸体 recovered bodies搜获赃物 recovered suspected stolen items向外招聘人手 recruit from outside雇用某人 recruit somebody/hire somebody/take somebody on/employ somebody； In
American English you hire people for any job， but in British English you only hire
people for a particular purpose for a short time. Otherwise you employ them or take them
on （or， more formally， appoint them）。用人唯才 recruited on the basis of intellectual ability会集全球（物流业）精英 recruiting the cream of the industry from across the word改变「不考不学」的观念 rectify the concept of learning only what is to be examined
改变「不考不学」的观念 rectify the concept of learning only what is to be examined
语际翻译 版权所有
Copyright © 2014 BCL Translations. All Rights Reserved.
ICP备案号：京ICP备09077047号-1
