香港新闻工作者从业词典-R-6-SCIdict专业学术词典-北京语际翻译公司

香港新闻工作者从业词典

地产经纪/房地产中介 real estate agent

地产及建造界 Real Estate and Construction

地产建设商会 Real Estate Developers' Association

房地产投资信托基金 Real Estate Investment Trust （REIT）

出售新纪元广场套现近六十亿港元/出售新纪元广场进帐近六十亿港元 realised almost HK$6 billion through the sale of Grand Milleninium Plaza

政权平稳过渡 realising a smooth political transition

获得 reap

捞得政治本钱 reap political capital

更改大学选科次序，以增加入读大学的机会率 rearrange the rank of institution programme choices to increase their chances of entering university

重新评估疫情 reassess the situation

重新评估处理家庭暴力投诉的政策 reassess their policies for handling domestic violence complaints

（断肢）重新接上 reattach

退税 rebate （n）

重建 rebuild

重建市民对公屋信心 rebuild confidence in public housing

重建伊拉克 rebuild Iraq

重建委员会的声誉 rebuilding the commission's reputation

指责 rebuke （vt）/（n）

驳斥指责 rebutted allegations

回收（有问题的产品） recall

召回驻美国大使 recall its ambassador to Washington

召回大使 recalled its ambassador

收到多过三千个查询 receive more than 3000 inquiries

做开心手术 receive open-heart surgery

接受精神治疗 receive psychological treatment