香港新闻工作者从业词典-R-3-SCIdict专业学术词典-北京语际翻译公司

香港新闻工作者从业词典

加电费 raise tariffs

养育儿童 raise the children

增加股息 raise the dividend

发行新股集资八十三亿元应急 raised a much-needed $8.3 billion from an issue of new equity

担心扩阔路面工程会破坏郊野公园环境 raised concerns about the adverse impact on the country park during the road widening

加息半厘 raised interest rates by half a percentage point

调高定期存款息率 raised interest rates for term deposits

导致政府不稳定 raised questions over the Government's stability

加税和开征新税来增加收入 raised taxes and introduced new ones to boost revenue

把本年度的预期经济增长调高至百分之三 raised the growth forecast for this year's gross domestic product to 3 per cent

把恐怖袭击警报级别提升至橙色 raised the US security level to ''code orange''

提出与案情完全无关的问题 raised wholly extraneous questions

提升按揭利率 raises mortgage rates

开征新税 raises new taxes

提子松饼 Raisin Scone

独力抚养孩子 raising children alone

提高曝光率 raising her profile

散布虚假消息称有恐怖袭击 raising hoax alarms of terrorist attacks

举起右手中指 raising the middle finger of his right hand

（股价）反弹（名词） rally/rebound/recover/regain ground/regain lost ground （v）

（股价）反弹（动词） rally/recovery （n）； Shares staged a spectacular recovery yesterday and regained a lot of the ground lost in Thursday's bloodbath.

（军队）蹂躏该区 rampaged through the area

上街暴动 rampaged through the streets

猖獗的 rampant