香港新闻工作者从业词典-R-11-SCIdict专业学术词典-北京语际翻译公司

香港新闻工作者从业词典

减少工时 reducing working hours

被裁人员 redundancy （n）； led to over 200 redundancies/result in massive reducdancies

被解雇员工 redundant workers/the sacked workers/the laid-off employees

暗礁 reef

就是次案件向人大常委会寻求释法 refer the case to the Standing Committee of the National People's Congress

公投议题 referendum issue

公投周 referendum week

转介程序 referral procedures

再融资 refinancing

反映港人意愿 reflect Hong Kong people's wishes

反映政治现实 reflect the political reality

落实问责制精神 reflect the spirit of the accountability system

反映人们渴望变得与众不同 reflects a yearning to stand out from the herd

反射动作 reflex action

反射弧 reflex arc

变法、改革 reform

改革蓝图 reform blueprint

税制改革 reform of the tax system

改革方案 reform proposals

改革汇率制度 reform the exchange-rate system

改革课程 reform the school curriculum

致力改革的政府 reform-minded administration

改革电力市场 reforming the electricity market