香港新闻工作者从业词典-P-7-SCIdict专业学术词典-北京语际翻译公司

香港新闻工作者从业词典

爱国学校 patriotic schools

水警小艇 patrol boat

两人一组巡逻 patrol in pairs

乘客人数 patronage

为中国加入世贸组织铺路 pave the way for Beijing to enter the World Trade Organisation

为明年大选铺路 pave the way for election next year

为事业铺路 pave the way for their careers

付二十五万元人成币做赎金 pay 250，000 yuan ransom

付上沉重的政治代价 pay a heavy political price

派发末期股息五十仙和特别股息二十七仙 pay a special dividend of 27 HK cents with a final dividend of 50 HK cents

注重个人卫生 pay attention to personal hygiene

注意社会责任 pay attention to their social responsibilities

减薪 pay cuts

交女儿的学费 pay my daughter's school fees

向航空公司作出赔偿 pay restitution to the airline

交赎金 pay the ransom

薪酬趋势调查 pay trend survey

赞美某事物 pay tribute to something

公众电话 pay-phones

收费电视公司 pay-TV operators

可以十个月免息分期付款 payable in 10 interest-free instalments

出粮户口 payroll account

对正当的司法程序毫不尊重 pays no respect to the proper judicial processes

电讯盈科计划合股，股份五合一。 PCCW has proposed a five-for-one share consolidation.