香港新闻工作者从业词典-P-5-SCIdict专业学术词典-北京语际翻译公司

香港新闻工作者从业词典

家长教育 parent education

家长教师会 parent-teacher association

《亲子时代》杂志 Parentage magazine

家长希望子女有某人般的成就。 Parents hope their toddlers will follow in the footsteps of somebody.

家长一般认为英语学校质素较高。 Parents often perceive English-medium schools to be of higher quality.

不受欢迎的人 pariah

路边泊车咪表收费 parking meter charges

柏金逊症 Parkinson's disease

百佳昨日挑起新一轮减价战。 ParknShop turned up the heat in the supermarket price war yesterday.

印尼国会周一以大比数通过向涉嫌贪污的总统瓦希德提出的第二项谴责动议，最高权力机构人民协商会议很可能稍后会提出弹劾动议。 Parliament voted overwhelmingly on Monday to censure Wahid a second time over two graft scandals， moving closer to possible impeachment by the supreme People's Consultative Assembly （MPR）。

国会大选 parliamentary elections

议会政治 parliamentary politics

波斯坟场 Parsee Cemetery

沙士部分后遗症已呈现，未来更多后遗症会相继出现。 Part of Sars' economic aftermath has already appeared， yet we may still experience more as time goes by.

人体免疫系统的一部分 part of the body's immune system

部分氢化的食油 partially hydrogenated oils

（车）微粒过滤器 particulate traps

党派的 partisan

中共总书记 party general secretary/General Secretary of the Chinese Communist Party

政党领袖 party leaders

党员正忙于弥补近日的伤害。 Party members are scrambling to undo some of the more recent damage.

去宴会作乐的人 partygoers

及格率 pass rate

把上升成本转嫁给消费者 pass the extra costs onto customers