香港新闻工作者从业词典-P-38-SCIdict专业学术词典-北京语际翻译公司

香港新闻工作者从业词典

施政上未有提供市民参与渠道 providing no channel for the public to take part in policy making

售卖武器予台湾自卫 providing Taiwan arms for self-defence

提供无线上网服务 providing wireless access to the Internet

临时选票 provisional ballots

临时建造业统筹委员会 Provisional Construction Industry Co-ordination Board

暂缴税 provisional tax

临时市政局主席梁定邦 Provisional Urban Council chairman Ronald Leung Ding-bong

煽动的 provocative

激怒 provoke

令美国和沙地阿拉伯之间的关系紧张 provoke strains between the Americans and Saudis

引起世界各地不满 provoked worldwide disapproval

鼓动民族主义情绪 provoking nationalist sentiment

促成政权更迭 provoking regime change

英国保诚保险 Prudential

笔名 pseudonym

牛皮癣 psoriasis

精神病院 psychiatric hospital/mental hospital

精神科医师/精神病医生/精神病学家 psychiatrist

对消费者行为进行心理分析 psychoanalyzes consumer behaviour

心理学家 psychologist

精神病患者 psychopath/psychosis patients

心理医生/心理治疗师 psychotherapist

耻骨 pubis

政府帐目委员会 Public Account Committee

保皇党议员黄宜弘在星期三晚向示威人士做粗口手势，市民的不满昨日继续升温。 Public anger intensified yesterday over the vulgar gesture pro-government legislator Philip Wong Yu-hong made at protesters on Wednesday night.