香港新闻工作者从业词典-P-19-SCIdict专业学术词典-北京语际翻译公司

香港新闻工作者从业词典

薄扶林 Pok Fu Lam

薄扶林水塘 Pok Fu Lam Reservoir

博爱医院 Pok Oi Hospital

讽刺她的外貌 pokes fun at her appearance

（已故）赤柬领袖波尔布特 Pol Pot

波兰（华沙） Poland（Warsaw）

政治娱乐 poli-tainment

警方和直升机救援队伍于数分钟内赶抵现场。 Police and helicopter rescue crews were at the scene within minutes.

李小姐的朋友探旁李时，发现单位传出恶臭，于是报警，由警员破门入屋。 Police broke into the apartment after a visiting friend of Li's reported a strong smell coming from the flat.

警察虐打犯人事件 police brutality

警车 police car

警察膳食组 Police Catering Division

警民关系主任 Police Community Relations Officers

警察在主要路口指挥交通。 Police directed traffic at main intersections.

警犭 police dog

警方较早前表示场地最多只可容纳一万人。 Police had earlier said the area could accommodate 10，000 people at most.

警方将事件列为虐儿案。 Police have classified the case as child cruelty.

发言人表示警方会继续调查。 Police investigations would continue， the spokesman said.

警方对某人／某物严密监视 Police kept a watchful eye over somebody/something

警员进行逐家逐户调查。 Police mounted door-to-door inquiries.

警方谈判专家 police negotiator

警方疏散商场内约二百人。 Police ordered about 200 people out of a shopping centre.

庭警为救护车开路。 Police outriders cleared the way for the ambulance.

警察公共关系科 Police Public Relations Branch

警方估计游行人数有数千 police put the crowd at a few thousand