香港新闻工作者从业词典-P-16-SCIdict专业学术词典-北京语际翻译公司

香港新闻工作者从业词典

原告 plaintiff

计划在圣诞和新年期间推出多项优惠，提高生意额 planned to increase promotions to boost sales during Christmas and Chinese New Year

打算在上周五获利 planned to take profit last Friday

计划离婚 planning a divorce

准备空投物资救济阿富汗难民 planning air drops of supplies to refugees in Afghanistan

规划署 Planning Department

政府为打击超速驾驶，推出的新苛刻扣分方案，遭职业司机反对。 Plans to combat speeding by imposing harsher punishment have drawn opposition from the commercial sector.

计划在九月廿六日于主板上市 plans to list on the main board on September 26

计划退休后继续在幕后操纵/垂帘听政 plans to pull the strings in retirement

在被带走前插上中国国旗 plant Chinese flags before being hauled away

植物药品 plant-based pharmaceuticals

放置了一枚炸弹 planted a bomb

血浆 plasma

血蛋白 plasma proteins

电浆电视 plasma TV

膏药 plaster

伊朗高原 Plateau of Iran

血小板 platelets

政纲 platform（n）； They are campaigning on an anti-immigration platform./They fought the election on a platform of low taxes./He's running for mayor on a platform of low taxation.

贬低党内冲突 play down the discord within the party

贬低杨医生的任命的行政重要性 played down the political significance of Dr Yeoh's appointment

玩朴克牌 playing cards

玩计算机游戏 playing computer games

玩俄罗斯轮盘 playing Russian roulette

（婴儿）网床、游戏围栏 playpen