香港新闻工作者从业词典-O-8-SCIdict专业学术词典-北京语际翻译公司

香港新闻工作者从业词典

慷慨解囊 opened up their wallets

开场白 opening statements

为低度开发的珠江西岸吸引新的投资 opening up the underdeveloped region west of the Pearl River to new investment

歌剧 opera

歌剧院 opera house

受政府官员包庇 operated under the protection of Government officials

以营运基金运作 operating as a trading fund

经营环境 operating environment

操作系统/操作系统 operating system （OS）

手术室 operating theatre

经营无牌宾馆 operating unlicensed guesthouses

无牌经营 operating without a licence

有计划的军事行动 operation

黄雀行动 Operation Yellow Bird

执行处 Operations Department

眼科医生/眼科医师 ophthalmologist/eye doctor

眼科 Ophthalmology

就……方面意见分歧 opinion split on issues such as……

鸦片 Opium

老有所为活动计划 Opportunities for the Elderly Project

反对独裁和支持民主 oppose dictatorship and support democracy

反对给予女村民享有「特殊土地权利」 opposed extending land privileges to indigenous women