香港新闻工作者从业词典-O-11-SCIdict专业学术词典-北京语际翻译公司

香港新闻工作者从业词典

有机食物/有机食品 organic food

发动签名请愿行动 organise a signature petition

主办单位声称有超过六万名市民参与游行，超出原本预期的人数十二倍。游行历时四小时，市民由维多利亚公园游行至中区政府合署。 Organisers claimed that more than 60，000 marchers - 12 times more than originally expected - turned out for the four-hour march from Victoria Park to the Central Government Offices.

主办单位估计有超过八万人出席，比去年上升三分之二。警方估计高峰期时场馆内共有四万八千人。 Organisers estimated more than 80，000 people turned out - a two-thirds rise on last year. Police put the figure at 48，000 at the peak of the evening.

主办单位声称游行人数逾五十万。 Organisers last night claimed the turnout exceeded 500，000.

未经许可组织示威 organising demonstrations without permits

承办来港旅行团 organising package tours to Hong Kong

石油出口国组织 Organization for Petroleum Exporting Countries（OPEC）

筹办千人接待会 organized 1，000-guest receptions

有机气中毒 organochlorine poisoning

器官移植（ organ） transplant （n）/（vt）； to have a heart transplant/ a transplant operation/patient/ a shortage of suitable kidneys for transplant/Surgeons have successfully transplanted a liver into a four-year-old boy./Patients often reject transplanted organs.

性高潮 orgasm

促进性高潮的药物 orgasm-promoting drug

伪造旅行证件 orged travel documents

泰国东方航空 Orient Thai

东方日报 Oriental Daily

东方报业集团 Oriental Press Group

东方新地 Oriental Sunday Magazine

原本四位候选人打算平均配票。 Originally， the four politicians had planned to seek an equal share of the vote.

孤儿院 orphanage

矫正牙科医师 orthodontist

整型外科医师 orthopedic surgeon

大阪 Osaka

拉登 Osama bin Laden