香港新闻工作者从业词典-O-12-SCIdict专业学术词典-北京语际翻译公司

香港新闻工作者从业词典

骨质疏松症 osteoporosis

不再准许员工无薪加班/做无薪 OT stop people from working longer hours without an overtime bonus

其它老年病 other illnesses associated with old age

在香港上市的内地公司仍不断受丑闻困扰。 Other new and continuing scandals threaten to envelop Hong Kong-listed mainland companies.

其它收入来源 other sources of revenue

其它无法控制的因素 other uncontrollable factors

中耳炎 otitis medial tympanitis

耳鼻喉科 Otolaryngology

我们的民主派议员 our democratic councillors

我们的选举工程还未完全开动。 Our electioneering machinery is not yet in full swing.

香港的根本利益是确保经济发展，以及维持良好的中央与特区关系。 Our fundamental interest is to ensure economic development and also to maintain a sound relationship between the central government and Hong Kong.

我们的目标是福音遍存。 Our goal is to reach people with the Gospel.

圣母医院 Our Lady of Maryknoll Hospital

我们最保守估计 our most conservative projection

迫走某人出局 oust somebody

伸手试探她是否仍有呼吸 out his hand to see if there was any breathing

落伍、过时 out of step with the times

庭外和解 out-of-court settlement （n）； reach an out-of-court settlement

外访旅行团 outbound package tour

户外广告 outdoor advertisements

户外广告板 outdoor advertising hoardings and billboards

外勤工作人员 outdoor staff

外胸膜 outer pleural membrane

外墙 outer walls

离岛 outlying island