香港新闻工作者从业词典-O-5-SCIdict专业学术词典-北京语际翻译公司

香港新闻工作者从业词典

油田 oil wells

（联合国）石油换粮计划 oil-for-food programme

石油生产国/产油国 oil-producing countries

药膏 ointment/cream

旧派官僚依然大权在握 old bureaucracies remain firmly in charge

唐楼 old Chinese building

老人 old folks

从前经常互骂的对手 old sparring partner

旧约 Old Testament

旧患 old wounds

老人津贴 old-age allowance

油酸 oleic acid

奥运 Olympic

阿曼（马斯喀特） Oman（Muscat）

申诉专员戴婉莹 Ombudsman Alice Tai Yuen-ying

申诉专员公署 Ombudsman， Office of The

坐落台北市中心的黄金地段 on a prime piece of downtown Taipei real estate

在填海区 on a stretch of reclaimed land

参与为期三天的信息科技考察团 on a three-day information technology fact-finding mission

正在保释等候上诉 on bail pending appeal

值班 on duty

上周五，法庭把两名女儿的抚养权判予母亲，儿子的抚养权则判予父亲。 On Friday， a court awarded custody of the two girls to their mother and custody of the boy to his father.

乘搭首班直通两国的巴士 on historic cross-border bus ride

在人道立场上 on humanitarian grounds

一时冲动 on impulse