香港新闻工作者从业词典
死亡率 mortality rate对大多数单位而言，供楼比租楼还要便宜。 Mortgage repayments would be less than rents paid for
most units.敛房 mortuary/morgue清真寺 mosque蚊香 mosquito coils蚊卵 mosquito eggs蚊帐 mosquito net蚊虫滋生的地方 mosquito-breeding places大部分分析家认为瓦希德会在他二零零四年任期结束前下台。 Most analysts believe Wahid is unlikely to
survive politically to the end of his term in 2004.大部分分析员都预期电盈会把全部收益用作偿还债务。 Most analysts had expected PCCW would use the
entire proceeds to repay the company's debts.大部分患重病的病人都需要在一年内接受器官移植手术，否则性命堪虞。 Most diagnosed with serious illnesses
needed transplant operations within a year otherwise they would die.大部分银行今日起提供九成半按揭。 Most Hong Kong banks will today begin offering 95 per cent
mortgages.这里大多数男人都不喜欢戴安全套，这些女孩又不能不接客人。 Most men here don't like wearing condoms， and
the girls can't afford to turn away customers.大部分桩柱过短。 Most of the foundation piles were not suck deeply enough.内地大部分移植器官来自死囚。国际社会一直谴责这种做法。 Most organs for transplant on the mainland are
harvested from executed prisoners， a practice which has drawn fire from the
international community.大部分学生不能在原校升读中六。 Most students were not to get into Form Six in their own
schools.最不当的 most unwarranted大部分患者在感染初期没有病征，但仍会把病毒传染他人。 Most victims display no signs of the illness
during the early stage of infection but are able to transmit the virus to others.大自然 Mother Nature母亲的抉择 Mother's Choice母婴传染 mother-to-foetus transmission/transmitted from a mother to her unborn
child母语教学 mother-tongue teaching母语教学政策 mother-tongue teaching policy/mother-tongue policy辩论 motion debates对特首施政报告致谢动议 Motion of Thanks for the Chief Executive's Policy Address 语际翻译 版权所有
Copyright © 2014 BCL Translations. All Rights Reserved.
ICP备案号：京ICP备09077047号-1
