香港新闻工作者从业词典-M-21-SCIdict专业学术词典-北京语际翻译公司

香港新闻工作者从业词典

冗员太多，长期亏蚀的国企 money-losing and over-manned state companies

旺角 Mong Kok

蒙古（乌兰巴托） Mongolia（Ulaan Baatar）

监察中国人权状况 monitor China's human rights situation

监察政府 monitor the government

监察水质 monitor water quality

监察婴儿的心跳和血压 monitoring the baby's heart rate and blood pressure

修道士、僧侣 monk

单不饱和脂肪酸 mono-unsaturated fatty acids

单糖 monosaccharide

零用钱 monthly allowance

家庭每月入息 monthly family income

月费 monthly fee

月结单 monthly statement

月票 monthly tickets

蒙特利尔 Montreal

情绪病 mood disorder

离岸停泊 moor offshore

建议 mooted

员工士气低落。 Morale among staff is low.

更完善的会所设施 more extensive clubhouse facilities

现在较多香港人已接受北京会不时释法。 More Hong Kong people now accept that interpretations from Beijing will be delivered from time to time.

较热衷赚快钱，他们会在内地复制在其它地方已证明行之有效的投资方式 more interested in making a quick profit by duplicating on the mainland what's already proven a safe investment elsewhere

互相多了解 more mutual understanding

未来将会允许更多专才来港。 More overseas talent is likely to be allowed in.