香港新闻工作者从业词典-M-11-SCIdict专业学术词典-北京语际翻译公司

香港新闻工作者从业词典

预科 matriculation

枸杞 Matrimone Vine

持异议者 maverick

为股东谋求最大利益 maximise shareholders' interests

致力争取私人机构参与赞助 maximise sponsorship opportunities from the private sector

入息限额 maximum monthly income

高度设防监狱 maximum security prisons

或会禁止十八岁以上人士购买 may be restricted to people aged over 18

或会注射禽流感疫苗 may be vaccinated against bird flu

可能对路人造成不便 may cause inconvenience to passers-by

可能会考虑再次释法 may consider another interpretation

可能会面临处分 may face punishment

可能被点错相 may have bben attacked by mistake

可能偏离了原定的航行路线 may have strayed from its flight path

入错跑道 may have taxied down the wrong runway

能帮助你减压 may help you to de-stress

依旧是陈腔滥调 may not get beyond the platitudes

或会向参加工会的员工报复 may retaliate against workers who join the union

会严重打击国际投资者对中国企业的信心 may seriously affect international investors' confidence in mainland firms

也许他应该辞职以体现香港的问责精神。 Maybe he should resign in the spirit of accountability in Hong Kong.

大混乱 mayhem （u）； There was complete mayhem after the explosion.

浓香咖啡 McBlend Coffee

浓滑奶茶 McBrew Tea

麦香鸡 McChicken