香港新闻工作者从业词典-M-14-SCIdict专业学术词典-北京语际翻译公司

香港新闻工作者从业词典

公众人士 members of the public

回忆录 memoir

男性接受教育的机会较少。 Men have fewer education opportunities

修补和反对派的关系 mend relations with opposition figures

修补和内地的关系 mend relations with the mainland

修补裂痕 mend rifts

卑贱的工作 menial jobs

耳髓不平衡（耳水不平衡） Meniere's syndrome - an imbalance of the fluid in the middle ear

更年期障碍 menopausal troubles

更年期 menopause （u）/menopausal（a）； to reach （the） menopause/Women experience many emotional and physical changes during the menopause./menopausal women/menopausal symptoms

月经周期 menstrual cycle

月经不顺 menstrual irregularity

月经/月事 menstruation

精神状况 mental condtion

香港心理卫生会 Mental Health Association of Hong Kong

心理辅导员 mental-health counselors

智障男童 mentally disabled boy

智障 mentally retarded

红汞水/红药水 mercurochrome

美林 Merrill Lynch

教育政策关注社主席张民炳 Mervyn Cheung Man-ping， chairman of the Hong Kong Education Policy Concern Organisation

符合合约要求 met contract specifications？？？

符合国际安全标准 met international safety standards

遭到普遍马来亚人的强烈反抗 met steff resistance from ordinary Malays