香港新闻工作者从业词典-M-12-SCIdict专业学术词典-北京语际翻译公司

香港新闻工作者从业词典

脆辣鸡腿包 McCrisy Chicken Filet Burger

麦当劳 McDonald's

麦旋风 McFlurry

脆香鸡翼 McWings

五月七日，中国北方航空公司一架 MD-82型客机在中国东北大连市外堕海，机上一百一十二人全部丧生。On May 7， a China Northern MD-82 jet crashed into the sea off Dalian in northeast China， killing all 112 on board.

外出用膳 meals bought away from home

电盈亦宣布主席李泽楷昨天吸纳了一千零七十二万股电盈股份。 Meanwhile， PCCW also announced chairman Richard Li Tzar-kai had acquired 10.72 million shares in the company yesterday.

与此同时，教育署副署长汤启康备受抨击。事缘他日前表示语文基准试不合格的老师可以转任图书馆主任。 Meanwhile， remarks by assistant director for education Anthony Tong Kai-hong that teachers who failed the test could become school librarians have drawn fire.

与此同时，以色列亦表现克制。 Meanwhile， the Israeli side has also shown restraint.

麻疹 measles

测量酸碱度 measures acidity and alkalinity

反肉食主义者 meat defeater

（吊臂车的）油压脚架 mechanical tripod

插手 meddle

干预香港事务 meddling in Hong Kong affairs

无国界医生 Medecins Sans Frontieres（Doctors Without Borders）

新闻操守 media ethics

记者会 media session

传媒大亨梅铎 media tycoon Rupert Murdoch

医学界 Medical

医务委员会主席麦列菲菲 Medical Council chairwoman Professor Felice Lieh-Mak

医疗保险 medical insurance

实习医生 medical interns/trainee doctors

医学研究 medical research

医疗储蓄计划 medical savings scheme