香港新闻工作者从业词典-M-9-SCIdict专业学术词典-北京语际翻译公司

香港新闻工作者从业词典

进行曲「我们一定要解放台湾」 marching tune We Must Liberate Taiwan

吴霭仪 Margaret Ng Ngoi-yee

海事处 Marine Department

水警东区支部 marine east division

海上保险、海运保险、水险 marine insurance

水警轮 Marine Police craft/marine police launches

水警分区总部 Marine Police Divisional Headquarters

水警总区指挥官兼助理警务处长傅俊康 marine police regional commander Assistant Commissioner Spencer Foo Tsun-kong

庆祝邓小平百年寿辰 mark the centenary of Deng's birth

记下车牌号码 marked down the number-plate number

在六月庆祝一百周年 marked its centennial in June

市值 market capitalization

市场地位 market position

开市头四十五分钟成交额为十九亿八千万元（二亿五千四百万美元）。其中二百九十一只股票报跌，二十八只股票报升，四百二十四代股票价格维持不变。 Market turnover totalled $1.98 billion （US$254 million） after 45 minutes trade. Losers outstripped gainers 291 to 28 with 424 stocks unchanged.

市场人士原预期领汇股价会在上市首日升百分之十。 Market-watchers had forecast the Link's share price would rise up to 10 per cent on its debut.

市场策略 marketing strategy

被当作健康食品销售，声称可以促进心智健康 markets as health products to improve mental health

巩固朱总的政治地位 marks a vital political victory for Prime Minister Zhu Rongji

德国马克 mark， DM

在内地结婚 married on the mainland

结婚 marry somebody/get married to somebody/marriage