香港新闻工作者从业词典-I-8-SCIdict专业学术词典-北京语际翻译公司

香港新闻工作者从业词典

处理食物不当 improper food handling procedures

改善交通挤塞情况 improve congestion/curb traffic congestion

改善两岸关系 improve cross-strait relations

促进经济发展 improve economic development

改善国际形象 improve its international image

改善流动性 improve liquidity

改善民生 improve people's livelihoods

改善与大陆的关系 improve relations with the mainland

改善风险管理和公司管治 improve risk management and corporate governance

改善防火设施 improve safety

减低患消化管道癌症的危机 improve the odds against digestive cancers

改善香港工时过长的问题 improve the problem of long working hours in Hong Kong

改善基础教育的质素 improve the quality of basic education

建立更完善的问责制度 improve the system of accountability

改善中学和大专教育的衔接 improve the transition from secondary school to post-secondary education

改善他们的居住环境 improve their living conditions

改善生活质素 improve their quality of life

改善工人权益 improve workers' rights

加强（中国和香港间的）通报机制 improved mechanisms for cross-border communication

新改良的防伪特征 improved security features

促进与中央的沟通 improved ties with Beijing

改善成本效益，并寻求私人资助 improving cost-effectiveness and seeking private donations

提高施政水平 improving governance