- 香港新闻工作者从业词典 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
-
香港新闻工作者从业词典
- 如果行政长官认为我有错，是有程序可以要求我辞职或决定处分的方法。 If the chief executive finds me at fault， there are procedures in place whereby he can ask me to resign or decide on other punishment.
- 上天要毁灭一个政党，必会使其疯狂。现在完全看不到国亲的理智何在？ If the Heaven wants to destroy a political party， it will make it mad first. I can't see any rationale behind the KMT-PFP alliance.
- 如果肺炎疫情恶化 if the pneumonia outbreak worsens
- 如果法国和俄罗斯行使否决权反对战争 if the power of veto was used by France or Russia against a resolution for war
- 如果美国经济进入衰退期，亚洲各地经济势难复苏。 If the US economy enters a recession it may derail the economic recovery in the Asian region.
- 如果美国售予台湾像神盾级战舰般的先进武器，中美关系将会大受影响。 If the US were to sell advanced weapons to Taiwan such as the Aegis， that could be very detrimental to China-US relations.
- 若然该等工程并不合法，政府必须检控和重罚有关负责人。 If the works are unlawful， the perpetrators must be prosecuted and heavily punished. If not unlawful， they should be.
- 话不投机半句多。 If there is no common ground， there is no point for discussion.
- 警方的行动如果持续，部分家长只好负隅顽抗。 If they continue their operation， I believe some parents will be forced to put up resistance.
- 如果他们觉得自己受到不公平对待，他们应该参加游行，表达意见。 If they think they are not treated fairly， they should go to the march and voice their views.
- 如果这件难过的事可以唤起大家关注传媒专业操守对我们生活环境何其重要，那我所受的伤害和尊严的损失并不算甚么。 If this saddening incident can raise people's awareness about the importance of media ethics to our lives， my suffering and dignity does not really matter.
- 不坚决惩治腐败，党同人民群众的血肉联系就会受到严重损害，党的执政位就有丧失的危险，党就有可能走向自我毁灭。 If we don't crack down on corruption， the flesh and blood ties between the party and the people will suffer and the party will be in danger of losing its ruling position， or possibly heading for self-destruction
- 漠视民意 ignored public opinion
- 罔顾安全守则 ignored safety rules
- 不理官方警告 ignoring offical warnings
- 意大利里拉 Iire， Li
- 回肠 ileum
- 错误的想法 ill-conceived
- 设计不好的 ill-designed
- 非法政治献金 illegal campaign contributors
- 非法汽油 illegal diesel oil
- 非法移民 illegal immigrants
- 非法劳工 illegal workers
- 非法下载电影 illegally downloading movies from the internet
- 非法下载电影 illegally downloading movies from the internet
最后更新
