香港新闻工作者从业词典
万国商业机器 IBM取代 IBM成为全球最大计算机制造商unseat IBM as the world's leading computer maker廉署执行处首长李铭泽 ICAC Director of Operations Daniel Li Ming-chak冼锦华涉嫌泄露扫黄行动情报，以换取免费性服务，遭廉署拘捕。 ICAC officers arrested Sin on suspicion of
accepting free sex from prostitutes in exchange for tip-offs about vice raids.破冰之旅 ice-breaking trip破冰船 icebreaker冻柠檬茶 Iced Lemon Tea冰岛 Iceland在 ICQ互相见面saw each other on ICQ透过 ICQ认识met through ICQ鉴证科 Identification Bureau确定污染来源 identified the source of the contamination查找不足 identify inadequacies/examine its inadequacies找出有山泥倾泻危险的地点 identify sites at risk of landslide调查意外成因 identify the causes of the incident确认死者身份 identify the dead意识形态指导者 ideological guru狂热宣扬某种理念的人 ideologue若然北京选择释法，就会是回归以来的第三度释法。 If Beijing opts for an interpretation， it would be
the third interpretation of the Basic Law since the handover.如果短期内没有实质成果 if concrete results are not seen in the near term若然他没有违反缓刑的规定，那就会改判他为终身监禁。 If he does not violate the terms of the
suspension， the sentence will be commuted to life in prison.若他发现有一位候选人众望所归，他或会改为支持该名候选人。 If he finds that there is a candidate who
enjoys widespread support， he may give his backing to that candidate.若然他能成功连任 if he is re-elected若然油价维持在每桶三十美元以上，经济增长必会受到打击。 If oil prices remain above $30 per barrel，
growth rates will inevitably be hit.如果朝鲜半岛的紧张局势持续恶化 if tension on the peninsula continues to worsen 语际翻译 版权所有
Copyright © 2014 BCL Translations. All Rights Reserved.
ICP备案号：京ICP备09077047号-1
