香港新闻工作者从业词典-I-27-SCIdict专业学术词典-北京语际翻译公司

香港新闻工作者从业词典

这是不是双重标准？ Is this a case of double standards？

是她的热门接任人选 is tipped to succeed her

透过体液传播 is transmitted through body fluids

正在接受治疗 is undergoing treatment

种牛痘 is vaccinated with cowpox

回教 Islam

伊斯兰狂热份子 Islamic fanatics

伊斯兰原教主义份子 Islamic fundamentalists

伊斯兰国家 Islamic nations

东区走廊 Island Eastern Corridor

离岛区 Islands

获得共十二张 ISO 9000的品质认证obtained a total of 12 ISO 9000 certificates

异黄酮素 isoflavone

在国际社会里孤立台湾 isolate Taiwan from the international community

隔离病床 isolation beds

隔离病房 isolation wards

以色列总统卡察夫 Israeli President Moshe Katzav

以巴冲突 Israeli-Palestinian conflict

以色列（耶路撒冷） Israel（Jerusalem）

以色列总理巴拉克 Isreali Prime Minister Ehud Barak

发表关于医疗融资的咨询文件 issue a consultation paper on health-care financing

公布优生法 issue a eugenics law

向台湾国防部长发签证 issue a visa to Taiwan Defence Minister

发行总值二百亿元的债券 issue bonds worth $20 billion

每天公布珠三角空气污染指数 issue daily air quality data for the Pearl River Delta