香港新闻工作者从业词典-F-10-SCIdict专业学术词典-北京语际翻译公司

香港新闻工作者从业词典

走火信道 fire escape

灭火筒 fire extinguisher

消防喉系统 fire hose reel system

消防栓、消防龙头 fire hydrant

火险 fire insurance

消防面具 fire mask

建筑物内的防火设施 fire safety installations in the building

消防处 Fire Services Department

消防训练学校 Fire Services Training School

消防局 fire station

一旦发生火警就难以途生的建筑物 fire trap

消防船 fireboat

还火 fired back

向该名男子开了五枪 fired five shots into the man

十七个月内第四度解散国会 fired his fourth cabinet in 17 months

向他们开火 fired on them

向某人发射催泪气和水炮 fired tear-gas and water cannon at somebody

对空鸣枪示警 fired warning shots in the air

消防员救出被困电梯内的三人。 Firefighters rescued three people trapped inside lifts.

由于最近的消防局离火场达七十公里远，加上沿路狭窄兼泊满汽车，消防员迟迟未能抵达火场。 Firefighters said narrow roads and parked cars further delayed their arrival from the nearest fire station 70 km away.

消防员 firefighters/firemen/fire officers

防火的 fireproof （a）； a fireproof door

防火墙 firewall

烈酒 firewater

公司间竞争之激烈是前所未有。 Firms are now facing fiercer competition than ever before.