香港新闻工作者从业词典-C-20-SCIdict专业学术词典-北京语际翻译公司

香港新闻工作者从业词典

财务长 chief financial officer （CFO）

首席法官李国能 Chief Justice Andrew Li Kwok-nang

政务司司长曾荫权将任署理特首。 Chief Secretary Donald Tsang Yam-kuen will step in as acting chief executive.

（前）政务司司长曾荫权 Chief Secretary for Administration Mr Donald Tsang Yam-kuen

政务司司长许仕仁 Chief Secretary for Administration Mr Rafael Hui

政务司司长办公室 Chief Secretary for Administration's Office

医疗辅助队总参事陈耀荣 Chief Staff Officer Mr Chan Yiu-wing

民众安全服务处总参事陈明钜 Chief Staff Officer Mr Robert Chan Ming-kui

警方交通部总警司黎伯熙 Chief Superintendent Patrick Lai Pak-hay

美籍调停员希尔 chief US mediator Christopher Hill

幼儿中心 child care centres

童工 child labourers/underage workers

保护儿童政策组 Child Protection Policy Unit

涉及儿童色情活动的性旅游 child sex tourism

儿童性侵犯 child-sex abuse

儿童性工作者 child-sex workers

香港青少年服务处 Children & Youth Services， HK

内地人士在港出生的子女自动享有居港权。 Children born in Hong Kong to mainland parents automatically qualified for the right of abode.

儿童书 children's book

小儿牙科医师 children's dentist

儿童英文书 children's English-language books

儿童医院 children's hospital

智利（圣地亚哥） Chile（Santiago）

雪鸡 chilled chickens

冰鲜鸭鹅 chilled ducks and geese