香港新闻工作者从业词典-C-19-SCIdict专业学术词典-北京语际翻译公司

香港新闻工作者从业词典

口香糖/香口胶 chewing gum

芝麻湾戒毒所 Chi Ma Wan Drug Addition Treatment Centre

蒋介石 Chiang Kai-shek

时髦的购物区 chic shopping district

芝加哥 Chicago

芝加哥太阳时报 Chicago Sun Times

芝加哥论坛报 Chicago Tribune

鸡精 chicken essence

麦乐鸡 Chicken McNuggets

鸡粉 chicken powder

水痘 chicken pox/varicella

鸡农 chicken producers

台湾《壹周刊》总编辑裴伟 chief editor Pei Wei

总选举事务主任李荣 Chief Electoral Officer Mr Li Wing

运输署总工程师曾景文 chief engineer Tsang King-man

澳门行政长官何厚铧 Chief Executive Edmund Ho Hau-wah

特首热门人选 chief executive hopefuls

医管局行政总裁何兆炜 Chief executive of the Hospital Authority， William Ho Shiu-wei

特首董建华 Chief Executive Tung Chee-hwa

特首董建华于周三下午九时二十三分宣布梁锦松离职，实时生效。 Chief Executive Tung Chee-hwa announced at 9.23pm on Wednesday that Mr Leung was resigning from the Government with immediate effect.

特首董建华再次要求中央政府「送大礼」，挽救香港经济。 Chief Executive Tung Chee-hwa has again asked the central government for measures to help Hong Kong's economy.

特首董建华昨日获委任为全国政协的港区委员。 Chief Executive Tung Chee-hwa was yesterday appointed as a delegate to the Chinese People's Political Consultative Conference.

失业率将创新高，预料将超过百分之八。特首董建华昨日宣布再拨款七亿，制造三万二千个临时职位和培训学额，予青年和中年人士。 Chief Executive Tung Chee-hwa yesterday provided a further $700 million to create 32，000 temporary jobs and training places for young people and the middle-aged， a move that comes as Hong Kong's jobless rate looks set to top 8 per cent.

行政长官办公室 Chief Executive's Office