香港新闻工作者从业词典-B-5-SCIdict专业学术词典-北京语际翻译公司

香港新闻工作者从业词典

巴拿巴爱心服务团 Barnabas Charitable Service Association

被拒入境 barred from entering Hong Kong/was denied entry to the mainland

禁止某人离境 barred somebody from leaving the country

禁止网友发表政治敏感言论 barring users from discussing sensitive political issues

大律师 barrister； In American English a lawyer is often called a counsellor （also spelt counselor ） or， especially if he or she speaks in court， an attorney. In British English a lawyer who speaks in court is called a barrister， while a solicitor works mainly from an office， but may also appear in the less formal and important courts.

基本通话时间 basic airtime

基本法起草委员会 Basic Law drafting committee

基本职级公务员 basic rank staff

基本收费 basic rate

沉浸于 basking in

巴斯克人 Basques

浴室脚垫、浴缸防滑垫、浴缸垫 bath mat

浴室 bathroom

泰国铢 bath， Bt

博士伦 Bausch & Lomb

孟加拉湾 Bay of Bengal

比斯开湾 Bay of Biscay

可享用流动电话号码可携服务 be able to switch to a new network and take their number with them

坚持应该削资 be adamant the cuts should go ahead

基于人道理由获准留港 be allowed to stay on humanitarian grounds

为其政策的成败直接向行政长官问责 be answerable to the Chief Executive for the success or failure of their policies

情况好转、康复 be better/get better/get well/recover （from something）/get over something/recovery； It took him a long time to get over his hepatitis./to make a good/rapid recovery

小心，他是咸猪手。 Be careful， he's got wandering hands .

被剥夺某物 be deprived of something

有损某事 be detrimental to something