香港新闻工作者从业词典
国际贸易差额 balance of trade （n）/trade gap； Balance of payments is the
difference between the amount of money coming into a country from the goods and services
it exports， and the amount of money going out for the goods and services it imports.
Balance of trade is the difference in value between the visible exports （goods and
services） and visible imports of a country. /The country has had a balance of trade
deficit since 1982./a growing/large/narrowing/widening trade gap透过开源节流，在二零零六年前达致收支平衡 balance the books by 2006 through cost-cutting and
revenue generation平衡各方利益 balance the interests of different sectors协调社会各阶层、各界别的利益 balance the interests of different social strata and sectors
高明地平衡党内各派系 balancing internal factions skillfully巴利亚里群岛 Balearic Islands投票箱 ballot boxes波罗的海 Baltic Sea巴尔的摩 Baltimore竹竿/搭棚竹枝 bamboo pole竹棚 bamboo scaffold竹棚工程 bamboo scaffolding于投票日禁止拉票 ban canvassing on polling day在公众地方禁烟 ban smoking in certain public areas禁止进行干细胞研究 ban stem-cell research禁止使用粮食农作物来制药 ban the use of food crops for pharmaceutical uses包扎头部伤口 bandaged his head联手入禀控告电盈主席（李泽楷） banded together to sue the Pacific Century CyberWorks
（PCCW） chairman专门打劫游人的强盗/土匪 bandits万隆 Bandung带宽/频宽 bandwidth班加罗尔 Bangalore曼谷航空公司 Bangkok Airways泰国证交所指数 Bangkok SET Index孟加拉（达卡） Bangladesh（Dhaka） 语际翻译 版权所有
Copyright © 2014 BCL Translations. All Rights Reserved.
ICP备案号：京ICP备09077047号-1
