香港新闻工作者从业词典-B-4-SCIdict专业学术词典-北京语际翻译公司

香港新闻工作者从业词典

去寒去暑 banish excessive heat and cold

中国银行 Bank of China

东亚银行 Bank of East Asia Ltd.

日本央行 Bank of Japan

银行保险库 bank vault

对该计划融资 bankroll the project

上月的破产申请个案比八月下降了百分之十二 bankruptcy petitions fell 12 per cent last month from August

除非银行体系结余持续下降，否则不太可能加息。 Banks would be unlikely to raise their rates unless there was a persistent decrease in the aggregate balance.

停止接受曾在八零至九六年间，留英半年或以上人士捐血 banned blood donations from anyone who spent six months or more in Britian between 1980 and 1996

禁书 banned books

禁制生猪入口 banned imports of live pigs

禁止使用某物 banned use of something

禁售活家禽 banning the sale of live poultry

洗礼、浸礼 baptism（n） /baptize （vt）/christen （vt）； accept baptism

浸信会医院 Baptist Hospital

（前）大律师公会主席梁家杰 Bar Association chairman Alan Leong Kah-kit

（前）大律师公会主席汤家骅 Bar Association chairman Ronny Tong SC

条形码/条形码 bar code

禁止外国公司收购意大利银行 bar foreign takeovers of Italian banks

讽刺话 barbed comments

巴比土酸盐 Barbiturates

巴塞罗那 Barcelona（Spain）

闯进一家饭店 barged into a hotel