香港新闻工作者从业词典-B-19-SCIdict专业学术词典-北京语际翻译公司

香港新闻工作者从业词典

简单地提及某事 briefly touched upon something

对政治危机和经济衰退带来帮助 bring a positive impact to the political crisis or ailing economic conditions

为我们的经济带来数以十亿元计的经济收益 bring billions of dollars of economic benefit to our economy

令中国跻身发达国家之列 bring China into the league of developed nations

减低买楼成本/减低置业成本 bring down housing costs

为香港带来好运 bring good fortune to Hong Kong

设立卷标制度 bring in a labelling system

规定基因改造食品必须名上卷标 bring in mandatory labelling of genetically modified （GM） foods

务求中国的商业习惯符合国际标准 bring its business practices more into line with international standards

团结我们的人民 bring our nation together

为**等敏感议题举行全民公投 bring sensitive issues such as independence to a public vote

阻止抢掠 bring the looting under control

依照世界卫生组织所定下的标准制造银杏制品 bring their ginkgo extract products in line with WHO specifications

从商界吸纳人才进政府 bringing in talent from the private sector into government

（某项目）的盈利占公司总盈利的三分一 brings in about a third of company's profits

边缘政策 brinkmanship （u）； Brinkmanship is a method of gaining political advantage by pretending that you are willing to do something very dangerous.

布里斯班 Brisbane

（交投）活跃 brisk/heavy/hectic （trading）

刷毛 bristle

英国航空 British Airways

英国广播公司（英） British Broadcasting Corporation （BBC）

大不列颠群岛 British Isles

子宫宽韧带 broad ligament of uterus

宽频 broadband

宽频用户 broadband users