香港新闻工作者从业词典-B-21-SCIdict专业学术词典-北京语际翻译公司

香港新闻工作者从业词典

芝麻斑 Brown-spotted Grouper

逛书店和唱片店 browse through book stores and CD shops

浏览器 browser

上网 browsing the internet

撞伤 bruise （vi）（vt）/（n）； bruise my head/gets several cuts and bruises on his face

女死者下巴有瘀痕，右手有伤痕。 Bruises were found on the woman's chin and there was a cut on her right hand.

刷牙 brush their teeth

残酷、惨无人道 brutality

泡沫经济 bubble economy

逆市而行 bucked the trend

扣紧了的皮带 buckled belt

佛诞在港首度列为公众假期。 Buddha's birthday is being marked for the first time as a public holiday in Hong Kong.

佛牙 Buddha's tooth

佛教 Buddhism

鸡奸 buggery （u）/sodomy （u）； Buggery is anal sex./Sodomy is a sexual act in which a man puts his sex organ into someone's anus， especially that of another man.

建设一个和谐社会 build a harmonious society

在北大屿山选址发展现代化物流园 build a modern Logistics Park on North Lantau Island

建立党对党共同沟通平台 build a platform for regular party-to-party consultation

建立一个制度和文化，就是政府官员要负上政治责任 build a system and culture of political accountability

打造国际品牌 build an international brand

兴建总楼面逾一百五十五万平方呎的住宅 build flats over a gross floor area of 1.55 million sq ft.

建立互信 build mutual trust

建立自尊 build self-esteem

在添马舰兴建新的政府总部 build the new government headquarters at Tamar

与某人展开积极性对话 build up constructive dialogue with somebody