香港新闻工作者从业词典-B-23-SCIdict专业学术词典-北京语际翻译公司

香港新闻工作者从业词典

烧光银纸/用尽了创业资本 burning through their venture-capital cash

焚烧陈水扁纸制人像 burns effigies of Chen Shui-bian

烧至难以辨认 burnt beyond recognition

烧死 burnt to death

（飞机等）爆炸 burst into flames

爆车胎 burst tyres

布隆迪（布琼布拉） Burundi（Bujumbura）

息争言和 bury the hatchet

巴士公司如九巴并无加价迹象。 Bus companies such as Kowloon Motor Bus show no signs of preparing to lift fares.

巴士公司 bus firms/bus companies

巴士转乘优惠 bus interchange discounts

巴士乘客 bus passengers

观塘道一带巴士站可能要重组，以防意外再度发生。 Bus stops along Kwun Tong Road may be reorganised in the wake of the accident.

巴士专用线 bus-only lanes

政商界人士、政治及商界人士、商界及政治人士 business and political figures

内地营商环境 business environment of the Mainland

营运设备及器材信贷保证基金额 Business Installations and Equipment Loan Guarantee Scheme

商业电话费 business lines charges/ business phone fee

商机 business opportunities

商业策略 business strategy

商务旅客 business travellers

侧重商界的自由党 business-oriented Liberal Party

既然其它国家都能成功限制每日工作小时和实施最低工资，我相信在香港也一定可以。 Businesses in other countries can survive with controls on working hours and a minimum wage. I'm sure it will work in Hong Kong， too.

公司可少付利息。 Businesses will enjoy lower debt burdens.

商人 businessman