香港新闻工作者从业词典-A-48-SCIdict专业学术词典-北京语际翻译公司

香港新闻工作者从业词典

亚洲电视有限公司 Asia Television Ltd.

亚洲最受旅客欢迎的城市 Asia's number one tourist destination

亚太工商研究所 Asia-Pacific Institute of Business

亚洲艺术早在十八世纪已在美国扎根。 Asian art had a foothold in the U.S. as early as the 18th century.

亚裔美籍大提琴家马友友 Asian-American cellist Yo-Yo Ma

韩亚航空公司 Asiana Airlines

请求某人签名 ask for somebody's autograph

要求和董建华面谈 asked for a face-to-face meeting with Tung Chee-hwa

要求重新点票 asked for a recount of votes

要求进行坠胎和绝育手术 asked for an abortion and sterilisation

申请暂缓缴税 asked for their salary tax bills to be deferred

要求叶太收回言论 asked Mrs Ip to withdraw her comments

就一名三岁男童的居港权问题要求最高法院向人大寻求释法 asked the top court to seek Beijing's guidance on a right-of-abode battle involving a three-year-old boy

在重大议题上请新华社帮手拉票 asked Xinhua to help lobby members for support on important issues

要求补地价 asking for a higher land premium

鲜露笋 Asparagus

白豆角 Asparagus Beans

阿斯匹林/阿士匹灵 aspirin

使用暴力的人 assailant

行弒者 assailants

袭击伤人罪 assault occasioning actual bodily harm

突击步枪 assault rifle

殴打并企图抢劫十三岁女事主 assaulted a 13-year-old girl with intent of rob

袭警 assaulting police

宣示中国主权 assert Chinese sovereignty over them